傳道書 9:5

分享

傳道書 9:5 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

活着的人知道必死；死了的人毫無所知，也不再得賞賜，因為他們的名已被遺忘。

傳道書 9:5 新譯本 (CNV)

活人還知道自己必死，死人卻一無所知，而且再得不到酬勞，他們也被遺忘。

傳道書 9:5 和合本修訂版 (RCUV)

活著的人知道必死；死了的人毫無所知，也不再得賞賜，因為他們的名已被遺忘。

傳道書 9:5 當代譯本 (CCB)

因為活著的人還知道自己終有一死，但死了的人什麼都不知道，再也得不到任何賞賜，他們被忘得一乾二淨。

傳道書 9:5 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

活着的人知道必死；死了的人毫無所知，也不再得賞賜；他們的名無人記念。