傳道書 9:7

分享

傳道書 9:7 新譯本 (CNV)

你只管快快樂樂地去吃你的飯，懷著高興的心去喝你的酒，因為　神已經悅納了你所作的。

傳道書 9:7 和合本修訂版 (RCUV)

你只管歡歡喜喜吃你的飯，心中快樂喝你的酒，因為上帝已經悅納你的作為。

傳道書 9:7 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

你只管去歡歡喜喜吃你的飯，心中快樂喝你的酒，因為神已經悅納你的作為。

傳道書 9:7 當代譯本 (CCB)

去歡歡喜喜、快快樂樂地吃喝吧！因為上帝已經悅納你所做的。

傳道書 9:7 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

你只管歡歡喜喜吃你的飯，心中快樂喝你的酒，因為　神已經悅納你的作為。