傳道書 9:9

分享

傳道書 9:9 新譯本 (CNV)

在你一生虛空的年日中，就是　神在日光之下賜你虛空的年日中，你要和你所愛的妻子享受人生，因為那是你一生在日光之下從勞碌中所得的分。

傳道書 9:9 和合本修訂版 (RCUV)

在你一生虛空的日子，就是上帝賜你在日光之下虛空的日子，當與你所愛的妻快活度日，因為那是你一生中在日光之下勞碌所得的報償。

傳道書 9:9 當代譯本 (CCB)

在你虛空的人生中，就是在上帝所賜、日光之下虛空的歲月裡，你要與愛妻快樂度日，因為這是你一生在日光之下的勞碌中所當得的。

傳道書 9:9 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

在你一生虛空的日子，就是　神賜你在日光之下虛空的日子，當與你所愛的妻快活度日，因為那是你一生中在日光之下勞碌所得的報償。

傳道書 9:9 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

在你一生虛空的年日，就是神賜你在日光之下虛空的年日，當同你所愛的妻，快活度日，因為那是你生前在日光之下勞碌的事上所得的分。