以弗所書 1:4-5

分享

以弗所書 1:4-5 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

就如神從創立世界以前，在基督裏揀選了我們，使我們在他面前成為聖潔，無有瑕疵； 又因愛我們，就按着自己的意旨所喜悅的，預定我們藉着耶穌基督得兒子的名分，

以弗所書 1:4-5 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

因為他從創世以前，在基督裏揀選了我們，使我們在他面前成為聖潔，沒有瑕疵，滿有愛心。 他按着自己旨意所喜悅的，預定我們藉着耶穌基督得兒子的名分，

以弗所書 1:4-5 新譯本 (CNV)

就如創立世界以前，他在基督裡揀選了我們，使我們因著愛，在他面前成為聖潔，沒有瑕疵。他又按著自己旨意所喜悅的，預定我們藉著耶穌基督得兒子的名分，

以弗所書 1:4-5 和合本修訂版 (RCUV)

因為他從創世以前，在基督裏揀選了我們，使我們在他面前成為聖潔，沒有瑕疵，滿有愛心。 他按著自己旨意所喜悅的，預定我們藉著耶穌基督得兒子的名分，

以弗所書 1:4-5 當代譯本 (CCB)

早在創造世界以前，祂已經在基督裡揀選了我們，使我們在祂面前成為聖潔無瑕的人。 上帝因為愛我們，就按照祂自己美好的旨意，預定我們藉著耶穌基督得到作祂兒女的名分。