以弗所書 2:9-10

分享

以弗所書 2:9-10 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

也不是出於行為，免得有人自誇。 我們原是他的工作，在基督耶穌裏造成的，為要叫我們行善，就是神所預備叫我們行的。

以弗所書 2:9-10 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

也不是出於行為，免得有人自誇。 我們是他所造之物，在基督耶穌裏創造的，為要使我們行善，就是　神早已預備好要我們做的。

以弗所書 2:9-10 新譯本 (CNV)

這也不是出於行為，免得有人自誇。我們原是　神所作成的，是在基督耶穌裡創造的，為的是要我們行各樣的善事，就是　神預先所安排的。

以弗所書 2:9-10 和合本修訂版 (RCUV)

也不是出於行為，免得有人自誇。 我們是他所造之物，在基督耶穌裏創造的，為要使我們行善，就是上帝早已預備好要我們做的。

以弗所書 2:9-10 當代譯本 (CCB)

也不是由於你們的行為，以免有人自誇。 我們是上帝的傑作，是在基督耶穌裡創造的，為要完成上帝預先安排給我們的美好工作。