以弗所書 4:3-6
以弗所書 4:3-6 新譯本 (CNV)
以和睦聯繫,竭力持守聖靈所賜的合一。身體只有一個,聖靈只有一位,就像你們蒙召只是藉著一個盼望。主只有一位,信仰只有一個,洗禮只有一種; 神只有一位,就是萬有的父。他超越萬有,貫徹萬有,並且在萬有之中。
以弗所書 4:3-6 當代譯本 (CCB)
以和平彼此聯結,竭力持守聖靈所賜的合一。 正如你們蒙召後同有一個盼望、一個身體、一位聖靈、 一位主、一個信仰、一種洗禮、 一位上帝,就是萬人之父,祂超越萬物,貫穿萬物,且在萬物之中。
以弗所書 4:3-6 和合本2010 (和合本修訂版) (繁體字) 神版 (和合本2010 - 神版)
以和平彼此聯繫,竭力保持聖靈所賜的合一。 身體只有一個,聖靈只有一位,正如你們蒙召,是為同有一個指望而蒙召, 一主,一信,一洗, 一 神—就是萬人之父,超越萬有之上,貫通萬有,在萬有之中。