以斯帖記 10:3

分享

以斯帖記 10:3 和合本修訂版 (RCUV)

猶太 人 末底改 作 亞哈隨魯 王的宰相，在 猶太 人中為大，得許多弟兄的喜悅，為本族的人爭取福利，為他所有的後代謀求幸福。

以斯帖記 10:3 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

猶大 人 末底改 作 亞哈隨魯 王的宰相，在 猶大 人中為大，得他眾弟兄的喜悅，為本族的人求好處，向他們說和平的話。

以斯帖記 10:3 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

猶太 人 末底改 作 亞哈隨魯 王的宰相，在 猶太 人中為大，得許多弟兄的喜悅，為本族的人爭取福利，為他所有的後代謀求幸福。

以斯帖記 10:3 新譯本 (CNV)

猶大人末底改的地位僅次於亞哈隨魯王，在猶大人中被尊為大，得民眾同胞的愛戴；他為自己的族人求福祉，向他們說平安的話。

以斯帖記 10:3 當代譯本 (CCB)

猶太 人 末底改 的地位僅次於 亞哈隨魯 王，他在 猶太 人中受尊崇，得到同胞的愛戴，因為他致力於本族人的益處，為他們謀求福祉。