以斯帖記 2:1-2

分享

以斯帖記 2:1-2 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

這些事以後， 亞哈隨魯 王的憤怒平息，就想起 瓦實提 和她所做的，以及自己怎樣降旨辦她。 於是王的侍臣對王說：「請派人為王尋找美貌的少女；

以斯帖記 2:1-2 新譯本 (CNV)

這些事以後，亞哈隨魯王的怒氣消減了，就想念瓦實提和她所行的，以及怎樣降旨辦她的事。於是有些侍臣對王說：“要差人為王尋找一些美貌的少女。

以斯帖記 2:1-2 和合本修訂版 (RCUV)

這些事以後， 亞哈隨魯 王的憤怒平息，就想起 瓦實提 和她所做的，以及自己怎樣降旨辦她。 於是王的侍臣對王說：「請派人為王尋找美貌的少女；

以斯帖記 2:1-2 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

這事以後， 亞哈隨魯 王的忿怒止息，就想念 瓦實提 和她所行的，並怎樣降旨辦她。 於是王的侍臣對王說：「不如為王尋找美貌的處女。

以斯帖記 2:1-2 當代譯本 (CCB)

這事之後， 亞哈隨魯 王的怒氣平息下來，就想起 瓦實提 和她的所作所為，並怎樣降旨懲罰她的事。 王的侍臣說：「讓人為王物色一些年輕貌美的處女吧。