以斯帖記 2:10-11

分享

以斯帖記 2:10-11 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

以斯帖 未曾將自己的籍貫宗族告訴人，因為 末底改 囑咐她不可叫人知道。 末底改 天天在女院前徘徊，要知道 以斯帖 是否平安，過得如何。

以斯帖記 2:10-11 新譯本 (CNV)

以斯帖沒有把自己的種族和身世告訴人，因為末底改吩咐她不可告訴人。末底改天天都在女院的院子前面徘徊，要知道以斯帖平安不平安，她的情形怎樣。

以斯帖記 2:10-11 和合本修訂版 (RCUV)

以斯帖 未曾將自己的籍貫宗族告訴人，因為 末底改 囑咐她不可叫人知道。 末底改 天天在女院前徘徊，要知道 以斯帖 是否平安，過得如何。

以斯帖記 2:10-11 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

以斯帖 未曾將籍貫宗族告訴人，因為 末底改 囑咐她不可叫人知道。 末底改 天天在女院前邊行走，要知道 以斯帖 平安不平安，並後事如何。

以斯帖記 2:10-11 當代譯本 (CCB)

以斯帖 沒有向人透露過自己的種族和身世，因為 末底改 吩咐她不要透露。 末底改 天天在女宮的庭院前徘徊，好打聽 以斯帖 的消息，瞭解她的情況。