出埃及記 10:1-2

分享

出埃及記 10:1-2 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

耶和華對 摩西 說：「你進去見法老。我使他和他臣僕的心剛硬，為要在他們中間顯我這些神蹟， 並要叫你將我向 埃及 人所做的事，和在他們中間所行的神蹟，傳於你兒子和你孫子的耳中，好叫你們知道我是耶和華。」

出埃及記 10:1-2 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

耶和華對 摩西 說：「你要到法老那裏，因我使他硬着心，也使他臣僕硬着心，為要在他們中間顯出我的這些神蹟來， 並要叫你將我嚴厲對付 埃及 的事，和在他們中間所行的神蹟，傳於兒子和孫子的耳中，好叫你們知道我是耶和華。」

出埃及記 10:1-2 新譯本 (CNV)

耶和華對摩西說：“你要到法老那裡去，因為我已經使他的心和他臣僕的心剛硬，為要在他們中間顯出我這些神蹟；並且要你把愚弄埃及人的事，和我在他們中間顯出的神蹟，都講給你的子孫聽；使你們知道我是耶和華。”

出埃及記 10:1-2 和合本修訂版 (RCUV)

耶和華對 摩西 說：「你要到法老那裏，因我使他硬著心，也使他臣僕硬著心，為要在他們中間顯出我的這些神蹟來， 並要叫你將我嚴厲對付 埃及 的事，和在他們中間所行的神蹟，傳於兒子和孫子的耳中，好叫你們知道我是耶和華。」

出埃及記 10:1-2 當代譯本 (CCB)

耶和華對 摩西 說：「你去見法老，我已使他和他臣僕的心剛硬，好在他們當中行我這些神蹟。 這樣，你就可以把我如何嚴懲 埃及 人以及我在他們當中所行的神蹟告訴你的子孫，好叫你們知道我是耶和華。」