出埃及記 12:33-36
出埃及記 12:33-36 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)
埃及 人催促百姓,打發他們快快出離那地,因為 埃及 人說:「我們都要死了。」 百姓就拿着沒有酵的生麵,把摶麵盆包在衣服中,扛在肩頭上。 以色列 人照着 摩西 的話行,向 埃及 人要金器、銀器,和衣裳。 耶和華叫百姓在 埃及 人眼前蒙恩,以致 埃及 人給他們所要的。他們就把 埃及 人的財物奪去了。
出埃及記 12:33-36 和合本2010 (和合本修訂版) (繁體字) 神版 (和合本2010 - 神版)
埃及 人催促百姓趕快離開那地,因為 埃及 人說:「我們都快死了。」 百姓就拿着沒有發酵的生麵,把揉麵盆包在衣服中,扛在肩上。 以色列 人照 摩西 的話去做,向 埃及 人索取金器、銀器和衣裳。 耶和華使 埃及 人看得起他的百姓, 埃及 人就給了他們所要的。他們就掠奪了 埃及 人。
出埃及記 12:33-36 新譯本 (CNV)
埃及人催促以色列人,要他們趕快離開此地,因為他們說:“我們都要死了。”以色列人就拿了沒有發過酵的生麵,用衣服把摶麵盆綁好,扛在肩頭上。以色列人照著摩西的話行了,他們向埃及人索取銀器金器和衣服。耶和華使以色列人在埃及人眼前蒙恩,埃及人就給了他們所要求的。這樣,他們就奪去了埃及人的財物。