出埃及記 15:23-25
出埃及記 15:23-25 新譯本 (CNV)
後來到了瑪拉,瑪拉的水卻不能喝,因為水苦。因此,那地名叫瑪拉。人民就向摩西發怨言,說:“我們喝甚麼呢?”摩西向耶和華呼叫,耶和華就向他指示一棵樹;他把樹丟進水裡,水就變甜了。耶和華在那裡為他們立了律例和典章,也在那裡試驗了他們。
出埃及記 15:23-25 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)
到了 瑪拉 ,不能喝那裏的水;因為水苦,所以那地名叫 瑪拉 。 百姓就向 摩西 發怨言,說:「我們喝甚麼呢?」 摩西 呼求耶和華,耶和華指示他一棵樹。他把樹丟在水裏,水就變甜了。 耶和華在那裏為他們定了律例、典章,在那裏試驗他們;
出埃及記 15:23-25 當代譯本 (CCB)
到了 瑪拉 ,那裡的水卻是苦的,不能喝。因此那地方叫 瑪拉 。 百姓就埋怨 摩西 說:「我們喝什麼呢?」 摩西 向耶和華呼求,耶和華就指示他一棵樹,他把樹扔在水中,水就變甘甜了。耶和華又在 瑪拉 給百姓定下律例和法令,並在那裡試驗他們,