出埃及記 18:22-23
出埃及記 18:22-23 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)
叫他們隨時審判百姓，大事都要呈到你這裏，小事他們自己可以審判。這樣，你就輕省些，他們也可以同當此任。 你若這樣行，神也這樣吩咐你，你就能受得住，這百姓也都平平安安歸回他們的住處。」
出埃及記 18:22-23 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)
他們要隨時審判百姓；重大的事要送到你這裏，小事就由他們自行判決。這樣，你就可以輕省一些，他們可以與你分擔。 你若這樣做， 神也這樣吩咐你，你就能承受得住，眾百姓也可以和睦地回到自己的地方。」
出埃及記 18:22-23 新譯本 (CNV)
使他們隨時可以審判人民的案件；所有大事件，他們要帶到你這裡來；所有小事件，他們可以自己審判。這樣，你就輕省些，他們也可以和你一同分擔此事。你若是這樣行， 神也這樣吩咐你，你就能站立得住，所有的人民也都能平平安安地歸回自己的地方。”