出埃及記 2:10

分享

出埃及記 2:10 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

孩子長大了，婦人把他帶到法老的女兒那裏，就作了她的兒子。她給孩子起名叫 摩西 ，說：「因我把他從水裏拉出來。」

出埃及記 2:10 新譯本 (CNV)

孩子長大了，婦人把他帶到法老的女兒那裡，他就作了法老女兒的兒子。她給孩子起名叫摩西，說：“因為我把他從水裡拉出來。”

出埃及記 2:10 和合本修訂版 (RCUV)

孩子長大了，婦人把他帶到法老的女兒那裏，就作了她的兒子。她給孩子起名叫 摩西 ，說：「因我把他從水裏拉出來。」

出埃及記 2:10 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

孩子漸長，婦人把他帶到法老的女兒那裏，就作了她的兒子。她給孩子起名叫 摩西 ，意思說：「因我把他從水裏拉出來。」

出埃及記 2:10 當代譯本 (CCB)

孩子漸漸長大，她便把他帶到公主那裡，孩子就做了公主的兒子。公主給孩子取名叫 摩西 ，意思是「我把他從水中拉了上來」。