出埃及記 23:6-9
出埃及記 23:6-9 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)
「不可在窮人爭訟的事上屈枉正直。 當遠離虛假的事。不可殺無辜和有義的人,因我必不以惡人為義。 不可受賄賂;因為賄賂能叫明眼人變瞎了,又能顛倒義人的話。 「不可欺壓寄居的;因為你們在 埃及 地作過寄居的,知道寄居的心。」
出埃及記 23:6-9 和合本2010 (和合本修訂版) (繁體字) 神版 (和合本2010 - 神版)
「不可在貧窮人的訴訟中屈枉正直。 當遠離誣告的事。不可殺害無辜和義人,因我必不以惡人為義。 不可接受賄賂,因為賄賂能使明眼人變瞎,又能曲解義人的證詞。 「不可欺壓寄居的,因為你們在 埃及 地作過寄居的,知道寄居者的心情。」
出埃及記 23:6-9 新譯本 (CNV)
不可在窮人訴訟的事上歪曲正義。要遠離虛假的事;不可殺無辜和正義的人,因為我決不以惡人為義人。不可受賄賂,因為賄賂能使明眼人變瞎,又能歪曲義人的話。不可壓迫寄居的,因為你們在埃及地也作過寄居的,知道寄居者的心情。