出埃及記 29:26-31

分享

出埃及記 29:26-31 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

「你要取 亞倫 承接聖職所獻公羊的胸，作為搖祭，在耶和華面前搖一搖，這就可以作你的分。 那搖祭的胸和舉祭的腿，就是承接聖職所搖的、所舉的，是歸 亞倫 和他兒子的。這些你都要成為聖， 作 亞倫 和他子孫從 以色列 人中永遠所得的分，因為是舉祭。這要從 以色列 人的平安祭中，作為獻給耶和華的舉祭。 「 亞倫 的聖衣要留給他的子孫，可以穿着受膏，又穿着承接聖職。 他的子孫接續他當祭司的，每逢進會幕在聖所供職的時候，要穿七天。 「你要將承接聖職所獻公羊的肉煮在聖處。

出埃及記 29:26-31 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

「你要取 亞倫 聖職禮所獻公綿羊的胸，在耶和華面前搖一搖，作為搖祭；這份就是你的。 那搖祭的胸和舉祭的腿，就是聖職禮獻公綿羊時所搖的、所舉的，你要使它們分別為聖，是歸給 亞倫 和他兒子的。 這是 亞倫 和他子孫憑永遠的定例從 以色列 人中所應得的；因為這是舉祭，是從 以色列 人的平安祭中取出，作為獻給耶和華的舉祭。 「 亞倫 的聖衣要傳給他的子孫，使他們在受膏和承接聖職的時候穿上。 他的子孫接續他當祭司的，每逢進入會幕在聖所供職的時候，要穿這聖衣七天。 「你要拿聖職禮所獻的公綿羊，在聖處煮牠的肉。

出埃及記 29:26-31 新譯本 (CNV)

“你要取亞倫授聖職的時候，所獻的公綿羊的胸，在耶和華面前把它搖動作搖祭，這就是你的分。那作搖祭的胸和舉祭的腿，你都要使它們成聖，就是亞倫和他兒子授聖職的時候，所獻的公綿羊，被搖過被舉過的部分。這要作為亞倫和他兒子們從以色列人所得的分，作為永遠的定例，因為這是舉祭。這舉祭要從以色列人的平安祭中分別出來，歸給耶和華作舉祭。 “亞倫的聖衣要傳給他的子孫，要穿著受膏，也要穿著受聖職。亞倫的子孫中，凡是接替他作祭司的，每逢進入會幕在聖所裡事奉的時候，都要穿聖衣七天。 “你要把授聖職的時候所獻的公綿羊取來，在聖潔的地方燒牠的肉。

出埃及記 29:26-31 和合本修訂版 (RCUV)

「你要取 亞倫 聖職禮所獻公綿羊的胸，在耶和華面前搖一搖，作為搖祭；這份就是你的。 那搖祭的胸和舉祭的腿，就是聖職禮獻公綿羊時所搖的、所舉的，你要使它們分別為聖，是歸給 亞倫 和他兒子的。 這是 亞倫 和他子孫憑永遠的定例從 以色列 人中所應得的；因為這是舉祭，是從 以色列 人的平安祭中取出，作為獻給耶和華的舉祭。 「 亞倫 的聖衣要傳給他的子孫，使他們在受膏和承接聖職的時候穿上。 他的子孫接續他當祭司的，每逢進入會幕在聖所供職的時候，要穿這聖衣七天。 「你要拿聖職禮所獻的公綿羊，在聖處煮牠的肉。

出埃及記 29:26-31 當代譯本 (CCB)

你要拿起 亞倫 承受聖職時所獻的那只公綿羊的胸肉，作為搖祭在耶和華面前搖一搖。之後，這份祭肉就歸你。 「你要將屬於 亞倫 父子們、授聖職時所獻公綿羊的搖祭胸肉和舉祭腿肉分別出來，使之聖潔。 這些祭物要從 以色列 人所獻的平安祭中取出來，歸給 亞倫 父子們，作為永遠的定例。這是 以色列 人當向耶和華獻的祭物。 「 亞倫 的聖衣要留給他的子孫，他們可以穿上這聖衣受膏，承受聖職。 接替 亞倫 做祭司的那位後裔，每次進會幕的聖所供職時，都要一連七天穿著聖衣。 「你要在聖潔的地方煮授聖職時所用的公綿羊肉。