出埃及記 30:17-21

分享

出埃及記 30:17-21 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

耶和華吩咐 摩西 說： 「你要用銅做洗濯盆和盆座，用來洗濯。要將盆放在會幕和祭壇的中間，盆裏盛水。 亞倫 和他的兒子要用這盆洗手洗腳。 他們進會幕，或是走近壇前供職，獻火祭給耶和華的時候，必須用水洗濯，免得死亡； 他們要洗手洗腳，免得死亡。這是 亞倫 和他的後裔世世代代永遠的定例。」

出埃及記 30:17-21 新譯本 (CNV)

耶和華對摩西說：“你要做一個銅盆和一個銅座，用來洗濯。你要把盆放在會幕和祭壇之間，並且要把水放在盆中。亞倫和他的兒子要在盆裡洗手洗腳。他們進會幕的時候，或是走近祭壇敬拜，給耶和華焚燒火祭的時候，都要用水洗濯，免得死亡。他們要洗手洗腳，免得死亡。這要作他們永遠的定例，就是作亞倫和他的後裔世世代代永遠的定例。”

出埃及記 30:17-21 和合本修訂版 (RCUV)

耶和華吩咐 摩西 說： 「你要用銅做洗濯盆和盆座，用來洗濯。要將盆放在會幕和祭壇的中間，盆裏盛水。 亞倫 和他的兒子要用這盆洗手洗腳。 他們進會幕，或是走近壇前供職，獻火祭給耶和華的時候，必須用水洗濯，免得死亡； 他們要洗手洗腳，免得死亡。這是 亞倫 和他的後裔世世代代永遠的定例。」

出埃及記 30:17-21 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

耶和華曉諭 摩西 說： 「你要用銅做洗濯盆和盆座，以便洗濯。要將盆放在會幕和壇的中間，在盆裏盛水。 亞倫 和他的兒子要在這盆裏洗手洗腳。 他們進會幕，或是就近壇前供職給耶和華獻火祭的時候，必用水洗濯，免得死亡。 他們洗手洗腳就免得死亡。這要作 亞倫 和他後裔世世代代永遠的定例。」

出埃及記 30:17-21 當代譯本 (CCB)

耶和華對 摩西 說： 「你用銅造一個洗濯盆和盆座，放在會幕和祭壇之間，盆裡盛著水， 供 亞倫 父子們洗手洗腳， 他們進會幕或到壇前給耶和華獻火祭之前，一定要用水洗濯才可以供職，免得死亡。 他們要洗手洗腳，免得死亡，這是 亞倫 及其子孫世代當守的永久律例。」