出埃及記 31:16-17

分享

出埃及記 31:16-17 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

故此， 以色列 人要世世代代守安息日為永遠的約。 這是我和 以色列 人永遠的證據；因為六日之內耶和華造天地，第七日便安息舒暢。」

出埃及記 31:16-17 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

以色列 人要守安息日，世世代代守安息日為永遠的約。 這是我和 以色列 人之間永遠的記號，因為六日之內耶和華造天地，第七日就安息舒暢。」

出埃及記 31:16-17 新譯本 (CNV)

所以，以色列人要守安息日，他們世世代代要遵行安息日的規例，作為永遠的約。這是我和以色列人中間永遠的記號，因為六日之內耶和華創造了天地，但第七日就歇了工休息了。”

出埃及記 31:16-17 和合本修訂版 (RCUV)

以色列 人要守安息日，世世代代守安息日為永遠的約。 這是我和 以色列 人之間永遠的記號，因為六日之內耶和華造天地，第七日就安息舒暢。」

出埃及記 31:16-17 當代譯本 (CCB)

因此， 以色列 人世世代代都要守安息日，作為永久的約， 這是我和 以色列 人之間永久的記號。因為耶和華用六天的時間創造天地，在第七天停工休息。」