出埃及記 34:23-24

分享

出埃及記 34:23-24 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

你們一切男丁要一年三次朝見主耶和華－ 以色列 的神。 我要從你面前趕出外邦人，擴張你的境界。你一年三次上去朝見耶和華－你神的時候，必沒有人貪慕你的地土。

出埃及記 34:23-24 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

你所有的男丁要一年三次朝見主耶和華— 以色列 的　神。 我要從你面前趕走列國，擴張你的疆界。你一年三次上去朝見耶和華—你　神的時候，必沒有人貪圖你的地。

出埃及記 34:23-24 新譯本 (CNV)

你所有的男子，都要一年三次去見主耶和華以色列的　神。我要把列國從你面前趕出去，擴張你的境界；你一年三次上去面見耶和華你的　神的時候，必沒有人貪圖你的地。

出埃及記 34:23-24 和合本修訂版 (RCUV)

你所有的男丁要一年三次朝見主耶和華－ 以色列 的上帝。 我要從你面前趕走列國，擴張你的疆界。你一年三次上去朝見耶和華－你上帝的時候，必沒有人貪圖你的地。

出埃及記 34:23-24 當代譯本 (CCB)

所有的男子都要每年三次朝見主耶和華—— 以色列 的上帝。 我要從你面前趕走外族人，擴張你的領土。你一年三次朝見你的上帝耶和華時，必沒有人貪戀你的土地。