出埃及記 38:25-28

分享

出埃及記 38:25-28 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

會中被數的人所出的銀子，按聖所的平，有一百他連得並一千七百七十五舍客勒。 凡過去歸那些被數之人的，從二十歲以外，有六十萬零三千五百五十人。按聖所的平，每人出銀半舍客勒，就是一比加。 用那一百他連得銀子鑄造聖所帶卯的座和幔子柱子帶卯的座；一百他連得共一百帶卯的座，每帶卯的座用一他連得。 用那一千七百七十五舍客勒銀子做柱子上的鈎子，包裹柱頂並柱子上的杆子。

出埃及記 38:25-28 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

會中被數的人所獻的銀子，按聖所的舍客勒，一共是一百他連得，一千七百七十五舍客勒。 凡曾被數的，就是二十歲以上的人，共有六十萬零三千五百五十人。按聖所的舍客勒，每人半舍客勒，就是一比加。 一百他連得銀子是用來鑄造聖所帶卯眼的座和幔子下帶卯眼的座；用一百他連得鑄造一百個帶卯眼的座，每個帶卯眼的座一他連得。 一千七百七十五舍客勒是用來鑄造柱子的鈎，包柱頂，以及箍着柱子。

出埃及記 38:25-28 新譯本 (CNV)

會眾中被數點的人所出的銀子，按照聖所的標準，共有三千四百三十公斤。凡是按著次序被數點的人，從二十歲以上的，有六十萬三千五百五十人，按著聖所的標準，每人納銀六克。他用這三千四百公斤銀子鑄造聖所的柱座，和幔子的柱座；一百個柱座用了三千四百公斤銀子，三十四公斤銀子做一個柱座。他用三十公斤銀子做柱鉤，包裹柱頂，以及為柱頂做橫柱閂。

出埃及記 38:25-28 和合本修訂版 (RCUV)

會中被數的人所獻的銀子，按聖所的舍客勒，一共是一百他連得，一千七百七十五舍客勒。 凡曾被數的，就是二十歲以上的人，共有六十萬三千五百五十人。按聖所的舍客勒，每人半舍客勒，就是一比加。 一百他連得銀子是用來鑄造聖所帶卯眼的座和幔子下帶卯眼的座；用一百他連得鑄造一百個帶卯眼的座，每個帶卯眼的座一他連得。 一千七百七十五舍客勒是用來鑄造柱子的鉤，包柱頂，以及箍著柱子。

出埃及記 38:25-28 當代譯本 (CCB)

按聖所的秤計算，從登記的人口所收到的銀子是六萬八千四百兩。 這是所有登記的、年齡在二十歲以上的人所繳納的銀子，共有六十萬三千五百五十人，每人交六克銀子，以聖所的秤為準。 鑄造聖所帶凹槽的底座和帷幔柱子帶凹槽的底座，共用了六萬八千兩銀子，共鑄造了一百個底座，每個底座用了六百八十兩銀子。 剩下的四百兩銀子用來製造柱子上的鉤和箍以及包柱頂。