出埃及記 5:19-21
出埃及記 5:19-21 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)
以色列 人的官長聽說「你們每天做磚的工作一點不可減少」，就知道是遭遇禍患了。 他們離了法老出來，正遇見 摩西 、 亞倫 站在對面， 就向他們說：「願耶和華鑒察你們，施行判斷；因你們使我們在法老和他臣僕面前有了臭名，把刀遞在他們手中殺我們。」
出埃及記 5:19-21 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)
以色列 人的工頭聽見「你們每天做磚的工作一點也不可減少」，就知道惹上禍了。 他們離開法老出來，正遇見 摩西 和 亞倫 站在那裏等候他們， 就向他們說：「願耶和華鑒察你們，施行判斷，因為你們使我們在法老和他臣僕面前有了臭名，把刀遞在他們手中來殺我們。」
出埃及記 5:19-21 新譯本 (CNV)
以色列人的首領因有命令說：“你們每天本分要做的磚數不可減少”，就知道自己有禍了。 他們從法老那裡出來的時候，遇見摩西和亞倫，正在站著等候他們，就對他們說：“願耶和華鑒察你們，審判你們，因為你們使我們的香氣在法老眼前和他的臣僕眼前都發臭了，把刀放在他們的手裡來殺我們。”