出埃及記 7:11-12

分享

出埃及記 7:11-12 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

於是法老召了博士和術士來；他們是 埃及 行法術的，也用邪術照樣而行。 他們各人丟下自己的杖，杖就變作蛇；但 亞倫 的杖吞了他們的杖。

出埃及記 7:11-12 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

法老也召了智慧人和行邪術的人來，這些 埃及 術士也用邪術照樣做。 他們各人丟下自己的杖，杖就變成蛇；但 亞倫 的杖吞了他們的杖。

出埃及記 7:11-12 新譯本 (CNV)

於是，法老也把智慧人和行法術的人召了來；他們本是埃及的術士，也用他們的巫術照樣行了。他們各人都丟下自己的手杖，手杖就變了蛇；亞倫的手杖卻吞了他們的手杖。

出埃及記 7:11-12 和合本修訂版 (RCUV)

法老也召了智慧人和行邪術的人來，這些 埃及 術士也用邪術照樣做。 他們各人丟下自己的杖，杖就變成蛇；但 亞倫 的杖吞了他們的杖。

出埃及記 7:11-12 當代譯本 (CCB)

法老召智者和巫師前來，這些人是 埃及 的術士，他們也用邪術如法炮製。 各人將自己的手杖扔在地上，杖就變作蛇，但 亞倫 的杖吞噬了他們的杖。