以西結書 34:14

分享

以西結書 34:14 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

我要在肥美的草場牧養牠們。牠們的圈必在 以色列 高處的山上，牠們必躺臥在佳美的圈內，在 以色列 山肥美的草場上吃草。

以西結書 34:14 新譯本 (CNV)

我必在美好的草場上牧養牠們，以色列的高山必作牧放牠們的地方。在那裡牠們必躺臥在美好的牧場上，牠們必在以色列群山肥美的草場上吃草。

以西結書 34:14 和合本修訂版 (RCUV)

我要在肥美的草場牧養牠們。牠們的圈必在 以色列 高處的山上，牠們必躺臥在佳美的圈內，在 以色列 山肥美的草場上吃草。

以西結書 34:14 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

我必在美好的草場牧養牠們。牠們的圈必在 以色列 高處的山上，牠們必在佳美之圈中躺臥，也在 以色列 山肥美的草場吃草。

以西結書 34:14 當代譯本 (CCB)

我要在佳美的草場上牧養他們， 以色列 的山嶺必成為他們的草場。他們要在佳美的草場上安臥，在 以色列 山嶺的肥美草場上吃草。