以西結書 6:1-5

分享

以西結書 6:1-5 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

耶和華的話臨到我說： 「人子啊，你要面向 以色列 的眾山說預言， 說： 以色列 的眾山哪，要聽主耶和華的話。主耶和華對大山、小岡、水溝、山谷如此說：我必使刀劍臨到你們，也必毀滅你們的邱壇。 你們的祭壇必然荒涼，你們的日像必被打碎。我要使你們被殺的人倒在你們的偶像面前； 我也要將 以色列 人的屍首放在他們的偶像面前，將你們的骸骨拋散在你們祭壇的四圍。

以西結書 6:1-5 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

耶和華的話臨到我，說： 「人子啊，你要面向 以色列 的眾山說預言。 你要說： 以色列 的眾山哪，要聽主耶和華的話。主耶和華對大山、小岡、水溝、山谷如此說：看哪，我要使刀劍臨到你們，也必毀壞你們的丘壇。 你們的祭壇要荒廢，香壇必打碎。我要使你們當中被殺的人仆倒在你們的偶像面前， 將 以色列 人的屍首放在他們的偶像面前，把你們的骸骨拋散在祭壇的四周圍。

以西結書 6:1-5 新譯本 (CNV)

耶和華的話臨到我說：“人子啊！你要面向以色列的群山說預言，說：‘以色列的群山，當聽主耶和華的話！主耶和華對大山、小山、溪澗和山谷這樣說：看哪！我必使刀劍臨到你，毀滅你們的邱壇。你們的祭壇必然荒廢，你們的香壇要被打碎；我要使你們被殺的人倒在你們的偶像面前。我要把以色列人的屍體放在他們的偶像面前，又把你們的骸骨拋散在你們祭壇的周圍。

以西結書 6:1-5 和合本修訂版 (RCUV)

耶和華的話臨到我，說： 「人子啊，你要面向 以色列 的眾山說預言。 你要說： 以色列 的眾山哪，要聽主耶和華的話。主耶和華對大山、小岡、水溝、山谷如此說：看哪，我要使刀劍臨到你們，也必毀壞你們的丘壇。 你們的祭壇要荒廢，香壇必打碎。我要使你們當中被殺的人仆倒在你們的偶像面前， 將 以色列 人的屍首放在他們的偶像面前，把你們的骸骨拋散在祭壇的四周圍。

以西結書 6:1-5 當代譯本 (CCB)

耶和華對我說： 「人子啊，你要面向 以色列 的山嶺說預言，斥責它們， 說，『 以色列 的山嶺啊，要聽主耶和華的話。祂對高山、丘陵、山澗、河谷說，我必親自讓刀劍臨到你們，我必毀滅你們的邱壇， 使你們的祭壇荒廢，香壇破裂！我必把你們被殺的人扔到你們的偶像面前， 使他們橫屍在你們的偶像面前，骸骨散在祭壇的四周。