以斯拉記 6:22

分享

以斯拉記 6:22 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

他們歡歡喜喜地守除酵節七日，因為耶和華使他們歡喜。耶和華又使 亞述 王的心轉向他們，堅固他們的手，去做　神— 以色列 　神殿的工。

以斯拉記 6:22 新譯本 (CNV)

他們歡歡喜喜地守除酵節七天，因為耶和華使他們歡喜，又使亞述王的心轉向他們，堅固他們的手作以色列　神殿的工程。

以斯拉記 6:22 和合本修訂版 (RCUV)

他們歡歡喜喜地守除酵節七日，因為耶和華使他們歡喜。耶和華又使 亞述 王的心轉向他們，堅固他們的手，去做上帝－ 以色列 上帝殿的工。

以斯拉記 6:22 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

歡歡喜喜地守除酵節七日；因為耶和華使他們歡喜，又使 亞述 王的心轉向他們，堅固他們的手，作 以色列 神殿的工程。

以斯拉記 6:22 當代譯本 (CCB)

他們歡歡喜喜地守除酵節七天，因為耶和華使他們充滿喜樂，並使 亞述 王對他們心存善意，幫助他們重建 以色列 上帝的殿。