以斯拉記 9:3

分享

以斯拉記 9:3 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

我一聽見這事，就撕裂衣服和外袍，拔了頭髮和鬍鬚，驚惶地坐着。

以斯拉記 9:3 新譯本 (CNV)

我一聽見這事，就撕裂我的衣服和外袍，拔掉頭上的頭髮和鬍鬚，驚懼地坐著。

以斯拉記 9:3 和合本修訂版 (RCUV)

我一聽見這事，就撕裂衣服和外袍，拔了頭髮和鬍鬚，驚惶地坐著。

以斯拉記 9:3 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

我一聽見這事，就撕裂衣服和外袍，拔了頭髮和鬍鬚，驚懼憂悶而坐。

以斯拉記 9:3 當代譯本 (CCB)

一聽到這些，我便撕裂衣服和外袍，拔掉頭髮和鬍鬚，驚恐地坐下。