加拉太書 3:16

分享

加拉太書 3:16 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

那些應許原是向 亞伯拉罕 和他後裔說的，並不是說「和眾後裔」，指許多人，而是說「和你那個後裔」，指一個人，就是基督。

加拉太書 3:16 新譯本 (CNV)

那些應許本來是給亞伯拉罕和他的後裔的。　神並沒有說“給眾後裔”，好像指著多數；而是說“給你的一個後裔”，指著一個，就是基督。

加拉太書 3:16 和合本修訂版 (RCUV)

那些應許原是向 亞伯拉罕 和他後裔說的，並不是說「和眾後裔」，指許多人，而是說「和你那個後裔」，指一個人，就是基督。

加拉太書 3:16 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

所應許的原是向 亞伯拉罕 和他子孫說的。神並不是說「眾子孫」，指着許多人，乃是說「你那一個子孫」，指着一個人，就是基督。

加拉太書 3:16 當代譯本 (CCB)

上帝曾向 亞伯拉罕 和他的後裔賜下應許，不過這裡沒有說「後裔們」——指許多人，而是說「你的後裔」——指一個人，就是基督。