加拉太書 4:6-7

分享

加拉太書 4:6-7 新譯本 (CNV)

你們既然是兒子，　神就差遣他兒子的靈進入我們心裡，呼叫“阿爸、父！”這樣，你不再是奴僕，而是兒子；既然是兒子，就靠著　神承受產業了。

加拉太書 4:6-7 和合本修訂版 (RCUV)

因為你們是兒子，上帝就差他兒子的靈進入我們的心，呼叫：「阿爸，父！」 可見，你不再是奴隸，而是兒子了，既然是兒子，就靠著上帝也成為後嗣了。

加拉太書 4:6-7 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

因為你們是兒子，　神就差他兒子的靈進入我們的心，呼叫：「阿爸，父！」 可見，你不再是奴隸，而是兒子了，既然是兒子，就靠着　神也成為後嗣了。

加拉太書 4:6-7 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

你們既為兒子，神就差他兒子的靈進入你們的心，呼叫：「阿爸！父！」 可見，從此以後，你不是奴僕，乃是兒子了；既是兒子，就靠着神為後嗣。

加拉太書 4:6-7 當代譯本 (CCB)

我們既然成為兒女，上帝就差遣祂兒子的靈進入我們的心裡，呼求：「阿爸，父啊！」 由此可見，你們從今以後不再是奴僕，而是兒女。既然身為兒女，就可以靠著上帝成為產業繼承人。