創世記 12:1-2

分享

創世記 12:1-2 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

耶和華對 亞伯蘭 說：「你要離開本地、本族、父家，往我所要指示你的地去。 我必叫你成為大國。我必賜福給你，叫你的名為大；你也要叫別人得福。

創世記 12:1-2 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

耶和華對 亞伯蘭 說：「你要離開本地、本族、父家，往我所要指示你的地去。 我必使你成為大國，我必賜福給你，使你的名為大；你要使別人得福。

創世記 12:1-2 新譯本 (CNV)

耶和華對亞伯蘭說： “你要離開本地、本族、父家， 到我指示你的地方去。 我必使你成為大國， 賜福給你， 使你的名為大， 你也必使別人得福，

創世記 12:1-2 和合本修訂版 (RCUV)

耶和華對 亞伯蘭 說：「你要離開本地、本族、父家，往我所要指示你的地去。 我必使你成為大國，我必賜福給你，使你的名為大；你要使別人得福。

創世記 12:1-2 當代譯本 (CCB)

耶和華對 亞伯蘭 說：「你要離開家鄉、親族和父親的家，到我要指示你的地方去。 我必使你成為大國，我必賜福給你，使你聲名遠揚。你必成為別人的祝福。