創世記 16:4-6
創世記 16:4-6 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)
亞伯蘭 與 夏甲 同房, 夏甲 就懷了孕;她見自己有孕,就小看她的主母。 撒萊 對 亞伯蘭 說:「我因你受屈。我將我的使女放在你懷中,她見自己有了孕,就小看我。願耶和華在你我中間判斷。」 亞伯蘭 對 撒萊 說:「使女在你手下,你可以隨意待她。」 撒萊 苦待她,她就從 撒萊 面前逃走了。
創世記 16:4-6 和合本2010 (和合本修訂版) (繁體字) 神版 (和合本2010 - 神版)
亞伯蘭 與 夏甲 同房, 夏甲 就懷了孕。她看見自己有孕,就輕視她的女主人。 撒萊 對 亞伯蘭 說:「我因你受了委屈。我把我的婢女放在你懷中,她見自己懷了孕,就輕視我。願耶和華在你我之間判斷。」 亞伯蘭 對 撒萊 說:「看哪,婢女在你手裏,你可以照你看為好的對待她。」於是, 撒萊 虐待她,她就從 撒萊 面前逃走了。
創世記 16:4-6 新譯本 (CNV)
亞伯蘭與夏甲親近,夏甲就懷了孕。夏甲見自己有了孕,就輕看她的主母。撒萊對亞伯蘭說:“我因你受屈;我把我的婢女送到你的懷中,她見自己有了孕,就輕看我。願耶和華在你我之間主持公道。”亞伯蘭對撒萊說:“你的婢女在你手中,你看怎樣好,就怎樣待她吧。”於是撒萊虐待夏甲,她就從撒萊面前逃走了。