創世記 20:1-2

分享

創世記 20:1-2 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

亞伯拉罕 從那裏向南地遷去，寄居在 加低斯 和 書珥 中間的 基拉耳 。 亞伯拉罕 稱他的妻 撒拉 為妹子， 基拉耳 王 亞比米勒 差人把 撒拉 取了去。

創世記 20:1-2 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

亞伯拉罕 從那裏往 尼革夫 遷移，寄居在 加低斯 和 書珥 之間的 基拉耳 。 亞伯拉罕 稱他的妻子 撒拉 為妹妹。 基拉耳 王 亞比米勒 派人把 撒拉 帶走。

創世記 20:1-2 新譯本 (CNV)

亞伯拉罕從那裡遷到南地，就住在加低斯和書珥中間。亞伯拉罕寄居在基拉耳的時候，曾經提到他的妻子撒拉說：“她是我的妹妹。”於是基拉耳王亞比米勒派人來把撒拉取了去。

創世記 20:1-2 和合本修訂版 (RCUV)

亞伯拉罕 從那裏往 尼革夫 遷移，寄居在 加低斯 和 書珥 之間的 基拉耳 。 亞伯拉罕 稱他的妻子 撒拉 為妹妹。 基拉耳 王 亞比米勒 派人把 撒拉 帶走。

創世記 20:1-2 當代譯本 (CCB)

亞伯拉罕 從那裡遷往南地，住在 加低斯 和 書珥 之間。在 基拉耳 寄居期間， 他稱妻子 撒拉 是自己的妹妹。 基拉耳 王 亞比米勒 派人帶走了 撒拉 。