創世記 21:19-20

分享

創世記 21:19-20 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

神使 夏甲 的眼睛明亮，她就看見一口水井，便去將皮袋盛滿了水，給童子喝。 神保佑童子，他就漸長，住在曠野，成了弓箭手。

創世記 21:19-20 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

神開了 夏甲 的眼睛，她就看見一口水井。她就去，把皮袋裝滿了水，給孩子喝。 　神與這孩子同在，他就漸漸長大，住在曠野，成了一個弓箭手。

創世記 21:19-20 新譯本 (CNV)

神開了夏甲的眼睛，她就看見一口水井。她去把皮袋盛滿了水，就給孩子喝。 　神與孩子同在，他漸漸長大，住在曠野，成了個弓箭手。

創世記 21:19-20 和合本修訂版 (RCUV)

上帝開了 夏甲 的眼睛，她就看見一口水井。她就去，把皮袋裝滿了水，給孩子喝。 上帝與這孩子同在，他就漸漸長大，住在曠野，成了一個弓箭手。

創世記 21:19-20 當代譯本 (CCB)

上帝開了 夏甲 的眼睛，讓她看見一口水井，她就上前把皮袋裝滿水拿給兒子喝。 在上帝的看顧下，孩子漸漸長大。他住在曠野，成為一個射箭能手。