創世記 22:9

分享

創世記 22:9 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

他們到了　神指示他的地方， 亞伯拉罕 在那裏築壇，把柴擺好，綁了他兒子 以撒 ，放在壇的柴上。

創世記 22:9 新譯本 (CNV)

他們到了　神指示他的地方，亞伯拉罕就在那裡築了一座祭壇，擺好了柴，捆綁了自己的兒子以撒，就把他放在祭壇的柴上。

創世記 22:9 和合本修訂版 (RCUV)

他們到了上帝指示他的地方， 亞伯拉罕 在那裏築壇，把柴擺好，綁了他兒子 以撒 ，放在壇的柴上。

創世記 22:9 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

他們到了神所指示的地方， 亞伯拉罕 在那裏築壇，把柴擺好，捆綁他的兒子 以撒 ，放在壇的柴上。

創世記 22:9 當代譯本 (CCB)

他們到了上帝指示的地方， 亞伯拉罕 就築起祭壇，把柴擺在上面，然後把 以撒 捆起來放在祭壇上面的柴上。