創世記 24:3

分享

創世記 24:3 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

我要叫你指着耶和華－天地的主起誓，不要為我兒子娶這 迦南 地中的女子為妻。

創世記 24:3 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

我要叫你指着耶和華—天和地的　神起誓，不要為我兒子娶我所居住的 迦南 地的女子為妻。

創世記 24:3 新譯本 (CNV)

我要你指著耶和華天地的　神起誓，不可從我現在居住的迦南人中，為我的兒子娶他們的女子為妻。

創世記 24:3 和合本修訂版 (RCUV)

我要叫你指著耶和華—天和地的上帝起誓，不要為我兒子娶我所居住的 迦南 地的女子為妻。

創世記 24:3 當代譯本 (CCB)

我要你憑掌管天地的上帝耶和華起誓，你不會找我所居之地的 迦南 女子做我兒子的妻子。