創世記 26:12-16
創世記 26:12-16 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)
以撒 在那地耕種,那一年有百倍的收成。耶和華賜福給他, 他就昌大,日增月盛,成了大富戶。 他有羊羣牛羣,又有許多僕人, 非利士 人就嫉妒他。 當他父親 亞伯拉罕 在世的日子,他父親的僕人所挖的井, 非利士 人全都塞住,填滿了土。 亞比米勒 對 以撒 說:「你離開我們去吧。因為你比我們強盛得多。」
創世記 26:12-16 和合本2010 (和合本修訂版) (繁體字) 神版 (和合本2010 - 神版)
以撒 在那地耕種,那一年有百倍的收成。耶和華賜福給他, 他就發達,日漸昌盛,成了大富翁。 他有羊羣牛羣,又有許多僕人, 非利士 人就嫉妒他。 他父親 亞伯拉罕 在世的時候,他父親的僕人所挖的井, 非利士 人全都塞住,填滿了土。 亞比米勒 對 以撒 說:「你離開我們去吧,因為你比我們強盛得多。」
創世記 26:12-16 新譯本 (CNV)
以撒在那裡耕種,那一年豐收百倍,耶和華實在賜福給他。他就日漸昌大,越來越富有,成了個大富翁。他擁有羊群、牛群和很多僕人,非利士人就嫉妒他。他父親亞伯拉罕在世的時候,所有由他父親僕人挖的井,非利士人都塞住了,填滿了土。亞比米勒對以撒說:“你離開我們去吧,因為你比我們強大得多了。”