創世記 27:28-29

創世記 27:28-29 和合本修訂版 (RCUV)

願上帝賜你天上的甘露，地上的肥土，和豐富的五穀新酒。願萬民事奉你，萬族向你下拜。願你作你弟兄的主，你母親的兒子向你下拜。詛咒你的，願他受詛咒；祝福你的，願他蒙祝福。」

願神賜你天上的甘露，地上的肥土，並許多五穀新酒。願多民事奉你，多國跪拜你。願你作你弟兄的主；你母親的兒子向你跪拜。凡咒詛你的，願他受咒詛；為你祝福的，願他蒙福。

願　神賜你天上的甘露，地上的肥土，和豐富的五穀新酒。願萬民事奉你，萬族向你下拜。願你作你弟兄的主，你母親的兒子向你下拜。詛咒你的，願他受詛咒；祝福你的，願他蒙祝福。」

願　神賜給你天上的甘露，地上的沃土，以及大量五穀和美酒。願萬民服事你，願萬族向你下拜，願你作你兄弟的主人，願你母親的子孫向你下拜。咒詛你的，願他受咒詛；給你祝福的，願他蒙福。”

願上帝賜你天上的甘露、肥沃的土地並豐富的五穀和新酒。願萬民都侍奉你，萬國都向你下拜。願你成為你弟兄的主人，願你母親的兒子向你下拜。咒詛你的，願他受咒詛；祝福你的，願他蒙祝福。」