創世記 30:25-28
創世記 30:25-28 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)
拉結 生 約瑟 之後， 雅各 對 拉班 說：「請打發我走，叫我回到我本鄉本土去。 請你把我服事你所得的妻子和兒女給我，讓我走；我怎樣服事你，你都知道。」 拉班 對他說：「我若在你眼前蒙恩，請你仍與我同住，因為我已算定，耶和華賜福與我是為你的緣故」； 又說：「請你定你的工價，我就給你。」
創世記 30:25-28 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)
拉結 生 約瑟 之後， 雅各 對 拉班 說：「請讓我走，回到我的本鄉本土去。 請你把我服事你所得的妻子和孩子給我，讓我走吧！我怎樣服事你，你都知道。」 拉班 對他說：「願你看得起我，因我占卜得知，耶和華賜福給我是因你的緣故。」 又說：「請為我定你的工資，我就給你。」
創世記 30:25-28 新譯本 (CNV)
拉結生了約瑟以後，雅各對拉班說：“請你讓我走吧，我好回到自己的地方，自己的故鄉去。請你把我服事你所得的妻子和兒女都給我，讓我回去；我怎樣服事了你，你是知道的。”拉班對他說：“我若蒙你賞臉，請你不要走，因為我得了神旨，知道耶和華賜福給我，是因你的緣故。”他又說：“請你定你的工資吧，我必給你。”