創世記 35:19-21

分享

創世記 35:19-21 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

拉結 死了，葬在往 以法他 的路旁； 以法他 就是 伯利恆 。 雅各 在她的墳上立了一塊碑，就是 拉結 的墓碑，到今日還在。 以色列 起行，在 以得臺 的那一邊支搭帳棚。

創世記 35:19-21 新譯本 (CNV)

拉結死了，葬在通往以法他的路旁。以法他就是伯利恆。雅各在她的墳墓上立了一根柱子，就是拉結的墓碑，到今天還在。以色列又起程前行，在以得臺那邊支搭了帳棚。

創世記 35:19-21 和合本修訂版 (RCUV)

拉結 死了，葬在往 以法他 的路旁； 以法他 就是 伯利恆 。 雅各 在她的墳上立了一塊碑，就是 拉結 的墓碑，到今日還在。 以色列 起行，在 以得臺 的那一邊支搭帳棚。

創世記 35:19-21 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

拉結 死了，葬在 以法他 的路旁； 以法他 就是 伯利恆 。 雅各 在她的墳上立了一統碑，就是 拉結 的墓碑，到今日還在。 以色列 起行前往，在 以得臺 那邊支搭帳棚。

創世記 35:19-21 當代譯本 (CCB)

拉結 死後就葬在通往 以法他 的路旁， 以法他 即 伯利恆 。 雅各 在她的墳上立了石碑，這碑至今還在。 以色列 繼續前行，在 以得塔 附近搭起了帳篷。