創世記 37:22

分享

創世記 37:22 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

呂便 又對他們說：「不可流他的血，可以把他丟在這曠野的坑裏，不可下手害他。」 呂便 要救他脫離他們的手，把他還給他父親。

創世記 37:22 新譯本 (CNV)

流本又對他們說：“不可流他的血，可以把他丟在這曠野的枯井裡，不可下手害他。”流本的意思是要救他脫離他們的手，把他帶回去給他的父親。

創世記 37:22 和合本修訂版 (RCUV)

呂便 又對他們說：「不可流他的血，可以把他丟在這曠野的坑裏，不可下手害他。」 呂便 要救他脫離他們的手，把他還給他父親。

創世記 37:22 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

又說：「不可流他的血，可以把他丟在這野地的坑裏，不可下手害他。」 呂便 的意思是要救他脫離他們的手，把他歸還他的父親。

創世記 37:22 當代譯本 (CCB)

他又說：「不要殺人流血，把他扔在這曠野的井裡吧，不要下手害他。」 呂便 想從他們手上救下 約瑟 ，把他交回給父親。