創世記 39:1-3
創世記 39:1-3 和合本2010 (和合本修訂版) (繁體字) 神版 (和合本2010 - 神版)
約瑟 被帶下 埃及 去。有一個 埃及 人 波提乏 ,是法老的官員,是護衛長,他從那些帶 約瑟 下來的 以實瑪利 人手中把 約瑟 買了去。 約瑟 在他 埃及 主人的家中,耶和華與他同在,他是一個通達的人。 他主人見耶和華與他同在,又見耶和華使他手裏所辦的事都順利,
創世記 39:1-3 新譯本 (CNV)
約瑟被帶下埃及去了。有一個埃及人,是法老的臣宰,軍長波提乏,從那些帶約瑟下來的以實瑪利人手裡買了他。耶和華與約瑟同在,約瑟就事事順利,住在他主人埃及人的家裡。他的主人見耶和華與他同在,又見耶和華使他手裡所作的盡都順利,
創世記 39:1-3 和合本修訂版 (RCUV)
約瑟 被帶下 埃及 去。有一個 埃及 人 波提乏 ,是法老的官員,是護衛長,他從那些帶 約瑟 下來的 以實瑪利 人手中把 約瑟 買了去。 約瑟 在他 埃及 主人的家中,耶和華與他同在,他是一個通達的人。 他主人見耶和華與他同在,又見耶和華使他手裏所辦的事都順利,