創世記 4:15

分享

創世記 4:15 和合本修訂版 (RCUV)

耶和華對他說：「既然如此 ，凡殺 該隱 的，必遭報七倍。」耶和華就給 該隱 立一個記號，免得人遇見他就殺他。

創世記 4:15 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

耶和華對他說：「既然如此，凡殺 該隱 的，必遭報七倍。」耶和華就給 該隱 立一個記號，免得人遇見他就殺他。

創世記 4:15 新譯本 (CNV)

耶和華對該隱說：“絕不會這樣，殺該隱的，必遭報七倍。”耶和華就給該隱立了一個記號，免得遇見他的人擊殺他。

創世記 4:15 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

耶和華對他說：「凡殺 該隱 的，必遭報七倍。」耶和華就給 該隱 立一個記號，免得人遇見他就殺他。

創世記 4:15 當代譯本 (CCB)

耶和華對他說：「不會的，因為凡殺你的，必遭受七倍的報應。」於是，耶和華在 該隱 身上留下一個記號，免得見到他的人殺他。