創世記 4:23

分享

創世記 4:23 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

拉麥 對他兩個妻子說： 亞大 、 洗拉 啊，聽我的聲音； 拉麥 的妻子啊，側耳聽我的言語： 大人傷我，我把他殺了； 小孩損我，我把他害了。

創世記 4:23 新譯本 (CNV)

拉麥對他的兩個妻子說： “亞大和洗拉，要聽我的聲音； 拉麥的妻子，聆聽我的話： 壯年人傷我，我必殺他； 青年人損我，我必害他；

創世記 4:23 和合本修訂版 (RCUV)

拉麥 對他兩個妻子說： 亞大 、 洗拉 啊，聽我的聲音； 拉麥 的妻子啊，側耳聽我的言語： 大人傷我，我把他殺了； 小孩損我，我把他害了。

創世記 4:23 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

拉麥 對他兩個妻子說： 亞大 、 洗拉 ，聽我的聲音； 拉麥 的妻子，細聽我的話語： 壯年人傷我，我把他殺了； 少年人損我，我把他害了 。

創世記 4:23 當代譯本 (CCB)

拉麥 對他的兩個妻子說： 「 亞大 ， 洗拉 ，你們聽我的聲音； 拉麥 的妻子啊，側耳聽我的話， 有人傷我，我殺了他， 青年打我，我宰了他。