創世記 4:25-26

分享

創世記 4:25-26 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

亞當 又與妻子同房，她就生了一個兒子，起名叫 塞特 ，意思說：「神另給我立了一個兒子代替 亞伯 ，因為 該隱 殺了他。」 塞特 也生了一個兒子，起名叫 以挪士 。那時候，人才求告耶和華的名。

創世記 4:25-26 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

亞當 又與妻子同房，她就生了一個兒子，給他起名叫 塞特 ，說：「　神給我立了另一個子嗣代替 亞伯 ，因為 該隱 殺了他。」 塞特 也生了一個兒子，起名叫 以挪士 。那時候，人開始求告耶和華的名。

創世記 4:25-26 新譯本 (CNV)

亞當又和妻子同房，她就生了一個兒子，給他起名叫塞特，因為她說：“　神給我立了另一個後裔代替亞伯，因為該隱殺了他。”塞特也生了一個兒子，就給他起名叫以挪士。那時人才開始呼求耶和華的名。

創世記 4:25-26 和合本修訂版 (RCUV)

亞當 又與妻子同房，她就生了一個兒子，給他起名叫 塞特 ，說：「上帝給我立了另一個子嗣代替 亞伯 ，因為 該隱 殺了他。」 塞特 也生了一個兒子，起名叫 以挪士 。那時候，人開始求告耶和華的名。

創世記 4:25-26 當代譯本 (CCB)

亞當 又與妻子 夏娃 同房， 夏娃 生了一個兒子，取名叫 塞特 ，因為她說：「上帝賜我另一個兒子來代替 亞伯 ，因為 該隱 殺了他。」 塞特 生了一個兒子，給他取名叫 以挪士 。那時候，人開始求告耶和華的名。