創世記 41:49-52
創世記 41:49-52 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)
約瑟 積蓄五穀甚多，如同海邊的沙，無法計算，因為穀不可勝數。 荒年未到以前， 安 城的祭司 波提非拉 的女兒 亞西納 給 約瑟 生了兩個兒子。 約瑟 給長子起名叫 瑪拿西 ，因為他說：「神使我忘了一切的困苦和我父的全家。」 他給次子起名叫 以法蓮 ，因為他說：「神使我在受苦的地方昌盛。」
創世記 41:49-52 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)
約瑟 積存的五穀很多，如同海邊的沙，無法計算，數也數不清。 荒年未到以前， 安城 的祭司 波提‧非拉 的女兒 亞西納 為 約瑟 生了兩個兒子。 約瑟 給長子起名叫 瑪拿西 ，因為他說：「 神使我忘了一切的困苦和我父的全家。」 他給次子起名叫 以法蓮 ，因為他說：「 神使我在受苦的地方興盛。」
創世記 41:49-52 新譯本 (CNV)
約瑟積蓄了極多的五穀，好像海沙那樣多，甚至他不再記下數量，因為實在無法計算。 在荒年還沒有來到以前，約瑟生了兩個兒子，是安城的祭司波提非拉的女兒亞西納給約瑟生的。約瑟給長子起名叫瑪拿西，因為他說：“ 神使我忘記我所有的困苦，以及我父的全家。”他給次子起名叫以法蓮，因為他說：“ 神使我在受苦之地繁盛起來。”