創世記 45:25-28
創世記 45:25-28 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)
他們從 埃及 上去，來到 迦南 地、他們的父親 雅各 那裏， 告訴他說：「 約瑟 還在，並且作 埃及 全地的宰相。」 雅各 心裏冰涼，因為不信他們。 他們便將 約瑟 對他們說的一切話都告訴了他。他們父親 雅各 又看見 約瑟 打發來接他的車輛，心就甦醒了。 以色列 說：「罷了！罷了！我的兒子 約瑟 還在，趁我未死以先，我要去見他一面。」
創世記 45:25-28 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)
他們從 埃及 上去，來到 迦南 地他們的父親 雅各 那裏， 告訴他說：「 約瑟 還活着，並且作了 埃及 全地掌權的人。」 雅各 心裏冰涼，因為不信他們。 他們就把 約瑟 對他們所說一切的話都告訴了他。他看見 約瑟 派來接他的車輛，他們父親 雅各 的靈就甦醒了。 以色列 說：「夠了！我的兒子 約瑟 還活着，我要趁我未死之前去見他。」
創世記 45:25-28 新譯本 (CNV)
他們離開埃及，上到迦南地他們父親雅各那裡去，告訴他，說：“約瑟還在，並且作了埃及全地的首相。”雅各的心冷淡麻木，因為他不相信他們。他們就把約瑟對他們所說的一切話，都告訴了他。他們的父親雅各看見了約瑟派來接他的車輛，心才甦醒過來。以色列說：“夠了！約瑟我的兒子還在；在我還沒有死以前，我要去看看他。”