創世記 7:23

分享

創世記 7:23 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

耶和華除滅了地面上各類的生物，包括人和牲畜、爬行動物，以及天空的飛鳥；他們就都從地上除滅了，只剩下 挪亞 和那些與他同在方舟裏的。

創世記 7:23 新譯本 (CNV)

耶和華把地上的所有生物，從人類到牲畜，爬行的動物，以及空中的飛鳥都除滅了；於是，這一切都從地上消滅了。只留下挪亞和那些與挪亞一同在方舟裡的。

創世記 7:23 和合本修訂版 (RCUV)

耶和華除滅了地面上各類的生物，包括人和牲畜、爬行動物，以及天空的飛鳥；他們就都從地上除滅了，只剩下 挪亞 和那些與他同在方舟裏的。

創世記 7:23 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

凡地上各類的活物，連人帶牲畜、昆蟲，以及空中的飛鳥，都從地上除滅了，只留下 挪亞 和那些與他同在方舟裏的。

創世記 7:23 當代譯本 (CCB)

地上的人類、飛禽走獸和爬蟲等一切活物都被毀滅了，只剩下 挪亞 和跟他同在方舟裡的。