創世記 8:21-22

創世記 8:21-22 和合本2010 （和合本修訂版）（繁體字）神版 (和合本2010 - 神版)

耶和華聞了那馨香之氣，耶和華心裏說：「我不再因人的緣故詛咒土地，因為人從幼年就心裏懷着惡念；我也不再照我曾做的毀滅一切生物了。地還存在的時候，撒種、收割、寒暑、冬夏、晝夜都永不止息。」

耶和華聞了那馨香的氣味，就心裡說：“我必不再因人的緣故咒詛這地；我也必不再照著我作過的，擊殺各樣的活物。大地尚存之日，播種、收割，寒暑、冬夏、白晝和黑夜必然循環不息。”

耶和華聞了那馨香之氣，耶和華心裏說：「我不再因人的緣故詛咒土地，因為人從幼年就心裏懷著惡念；我也不再照我曾做的毀滅一切生物了。地還存在的時候，撒種、收割、寒暑、冬夏、晝夜都永不止息。」

耶和華聞那馨香之氣，就心裏說：「我不再因人的緣故咒詛地（人從小時心裏懷着惡念），也不再按着我才行的滅各種的活物了。地還存留的時候，稼穡、寒暑、冬夏、晝夜就永不停息了。」

耶和華聞到這燔祭的馨香，心想：「雖然人從小就心存惡念，但我再不會因為人的緣故而咒詛大地，再不會像這次一樣毀滅一切活物了。只要大地尚存，播種收割、夏熱冬寒、白晝黑夜必不停息。」