哈該書 1:5-6

分享

哈該書 1:5-6 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

現在萬軍之耶和華如此說：你們要省察自己的行為。 你們撒的種多，收的卻少；你們吃，卻不得飽；喝，卻不得足；穿衣服，卻不得暖；得工錢的，將工錢裝在破漏的囊中。」

哈該書 1:5-6 當代譯本 (CCB)

萬軍之耶和華說，你們要認真反省自己的行為。 你們種多收少，吃不飽，喝不足，穿不暖，掙來的工錢卻放在破漏口袋中。」

哈該書 1:5-6 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

現在，萬軍之耶和華如此說，你們要省察自己的行為。 你們撒的種多，收的卻少；你們吃，卻不得飽；喝，卻不得足；穿衣服，卻不得暖；領工錢的，領了工錢卻裝入有破洞的袋中。

哈該書 1:5-6 新譯本 (CNV)

現在萬軍之耶和華這樣說：“你們要反省自己的行為。你們撒的種多，收割的卻少；你們吃，卻吃不飽；你們喝，卻喝不足；你們穿衣服，卻穿不暖；得工錢的，卻把工錢放在破袋裡。”

哈該書 1:5-6 和合本修訂版 (RCUV)

現在，萬軍之耶和華如此說，你們要省察自己的行為。 你們撒的種多，收的卻少；你們吃，卻不得飽；喝，卻不得足；穿衣服，卻不得暖；領工錢的，領了工錢卻裝入有破洞的袋中。