希伯來書 10:20-22
希伯來書 10:20-22 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)
是藉着他給我們開了一條又新又活的路,從幔子經過,這幔子就是他的身體。 又有一位大祭司治理神的家, 並我們心中天良的虧欠已經灑去,身體用清水洗淨了,就當存着誠心和充足的信心來到神面前;
希伯來書 10:20-22 和合本2010 (和合本修訂版) (繁體字) 神版 (和合本2010 - 神版)
是藉着他給我們開了一條又新又活的路,從幔子經過,這幔子就是他的身體。 既然我們有一位偉大祭司治理 神的家, 那麼,我們該用誠心和充足的信心,同已蒙潔淨、無虧的良心,和清水洗淨了的身體來親近 神。
希伯來書 10:20-22 新譯本 (CNV)
這進入的路,是他給我們開闢的,是一條通過幔子、又新又活的路,這幔子就是他的身體。我們既然有一位偉大的祭司治理 神的家,我們良心的邪惡既然被灑淨,身體也用清水洗淨了,那麼,我們就應該懷著真誠的心和完備的信,進到 神面前;