希伯來書 11:20-24

分享

希伯來書 11:20-24 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

以撒 因着信，就指着將來的事給 雅各 、 以掃 祝福。 雅各 因着信，臨死的時候，給 約瑟 的兩個兒子各自祝福，扶着杖頭敬拜神。 約瑟 因着信，臨終的時候，提到 以色列 族將來要出 埃及 ，並為自己的骸骨留下遺命。 摩西 生下來，他的父母見他是個俊美的孩子，就因着信，把他藏了三個月，並不怕王命。 摩西 因着信，長大了就不肯稱為法老女兒之子。

希伯來書 11:20-24 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

因着信， 以撒 指着將來的事給 雅各 、 以掃 祝福。 因着信， 雅各 臨死的時候給 約瑟 的兩個兒子個別祝福，扶着枴杖敬拜　神。 因着信， 約瑟 臨終的時候提到 以色列 人將來要出 埃及 ，並為自己的骸骨留下遺言。 因着信， 摩西 生下來，他的父母見他是個俊美的孩子，把他藏了三個月，並不怕王的命令。 因着信， 摩西 長大了不肯稱為法老女兒之子。

希伯來書 11:20-24 新譯本 (CNV)

因著信，以撒給雅各和以掃祝福，論到將來的事。因著信，雅各臨死的時候，分別為約瑟的兒子祝福，又倚著杖頭敬拜　神。因著信，約瑟臨終的時候，提到以色列子民出埃及的事，並且為自己的骸骨留下遺言。 因著信，摩西的父母在摩西生下來以後，因為看見孩子俊美，就把他藏了三個月，不怕王的命令。因著信，摩西長大了以後，就拒絕被稱為法老女兒的兒子。

希伯來書 11:20-24 和合本修訂版 (RCUV)

因著信， 以撒 指著將來的事給 雅各 、 以掃 祝福。 因著信， 雅各 臨死的時候給 約瑟 的兩個兒子個別祝福，扶著枴杖敬拜上帝。 因著信， 約瑟 臨終的時候提到 以色列 人將來要出 埃及 ，並為自己的骸骨留下遺言。 因著信， 摩西 生下來，他的父母見他是個俊美的孩子，把他藏了三個月，並不怕王的命令。 因著信， 摩西 長大了不肯稱為法老女兒之子。

希伯來書 11:20-24 當代譯本 (CCB)

因為信心， 以撒 指著將來的事為 雅各 和 以掃 祝福。 因為信心， 雅各 在臨終之時分別為 約瑟 的兩個兒子祝福，並拄著拐杖敬拜上帝。 因為信心， 約瑟 臨終之時提到 以色列 人將來要離開 埃及 ，並交代要如何處理自己的骸骨。 因為信心， 摩西 的父母在他出生後，見他長得俊美，就把他藏了三個月，不怕違抗王的命令。 因為信心， 摩西 長大成人後，拒絕做法老之女的兒子，